Ein Praktikum in Deutschland 2

 

Allegra!

Reissu on nyt taputeltu ja Suomeen saavuttu. Viimeiset kolme viikkoa kuluivat vauhdilla.

Viikot olivat työntäyteisiä ja viikonloppuisin reissailin ahkerasti.

Töissä jatkui samat kuviot; ohjelmointia, projektien seuraamista ja käännöshommia.

Viimeisellä työviikolla sain myös vierailla yrityksen muissa tehtaissa, joita on yhteensä neljä.

Työpaikasta jäi lämpimiä muistoja ja kontakteja, mitä mahdollisesti tulevaisuudessa tulen hyödyntämään!

Töiden täytteisten viikkojen vastapainoksi tuli siis reissattua jos jonkin verran.

Kävin Kölnissä katsomassa tuomiokirkkoa, uudelleen Münsterissä, tällä kertaa kiertelemässä vanhaa kaupunkia

ja Detmoldissa. Töiden loppumisen jälkeen kävin yhden yön reissulla uudestaan Amsterdamissa, jonka

jälkeen reissuni huipentui muutamaksi päiväksi Sveitsiin, josta lensin Suomeen tiistaina 7.11.

Kaiken kaikkiaan antoisa kuukausi, mistä lähden monta kokemusta rikkaampana.

Suurin anti vaihdosta on selkeästi sujuvampi saksan kieli. 

Tässä vielä muutama vinkki tuleville saksan vaihtareille:

👉Hanki Deutschland Ticket junamatkoille, jos mahdollista. Lippu maksaa 49€/kk ja
sen saa ainoastaan kuukausi tilauksena. Joten jos vaihtoaikasi on esim. 13.10-15.11,
kannattaa miettiä onko lippu kannattava.

👉Opettele saksaa ainakin perusdialogien verran. Jotta osaat asioida esim kaupassa saksaksi.

👉Kohteliaisuus on todella tärkeää saksalaisille! Muista siis kohtelias puhetyyli,
varsinkin vanhemmille ihmisille ja esihenkilöille.

👉Käteistä mukaan! Kuten aina ulkomaille lähdettäessä, kannattaa varata esim. 50€ mukaan hätävarana.
Saksassa käteismaksu on edelleen arkipäivää ja pienemmät kaupat ja kahvilat eivät välttämättä

edes hyväksy korttimaksuja. 

Tschau!

Aurora

Ein Praktikum in Deutschland

Hallo! 

Vietän viiden viikon Erasmus-vaihtojaksoa Saksan Warendorfissa, IT-alan työharjoittelussa. Ensimmäiset pari viikkoa on pian takana päin, joten ajattelin, että nyt olisi hyvä aika kertoa kuulumisia täältä suunnalta. 

Saavuin Saksaan aamulennolla 28.9. Lensin Düsseldorfiin, josta jatkoin junalla matkaa Beckumiin. Juna-asemalla minua oli vastassa host-äiti, jonka luona majoitun. Host-perheeseeni kuuluu vanhemmat ja neljä aikuista lasta, jotka ovat kaikki jo muuttaneet pois kotoa. 

Ensimmäinen päivä kului pääasiallisesti uutta oppiessa ja väsymystä taistellessa, sillä lähtöä edeltävänä yönä unet jäivät melko lyhyiksi. Ehdimme kuitenkin host-isän kanssa käydä n. 25 km pyörälenkillä katsastamassa työmatkaa ja hieman muuta ympäristöä.

Työt minulla alkoivat 4.10., joten sain rauhassa totutella uuteen ympäristöön useamman päivän ajan ennen töiden alkua. Täällä Nordrhein-Westfalenin alueella oli syysloma 2.10-15.10 ja host-perheeni lähti lomalle, joten jäin yksin talonvahdiksi.

Työt alkoivat tosiaan keskiviikkona 4.10 ja työpaikka löytyy viereisestä Sassenbergin kaupungista. Noin 8 km työmatka suuntaansa taittuu mukavasti pyörällä. Työpaikkanani toimii L.B. Bohle niminen yritys, joka valmistaa koneita ja ohjelmistoja lääketeollisuuden yrityksille. Itse olen tähän mennessä päässyt käännöshommiin kääntämään laitteiden termistöä suomeksi, auttamaan ohjelmoinnissa sekä asentamaan ohjelmistoja näyttölaitteille. 

Töitä on arkisin päivittäin 8-16, paitsi perjantaisin, jolloin pääsen jo kolmelta. Viikonloppuisin matkustelen lähialueilla ja vähän kauempanakin. Olen jo ehtinyt käydä Bielefeldissä, Münsterissä ja Amsterdamissa, Hollannissa. Tavoitteena olisi vielä käydä ainakin Kölnissä, Sveitsissä ja mahdollisesti toistamiseen Amsterdamissa. Hommasin itselleni heti alussa 49 euron Deutschland-ticketin, jolla pääsen matkustamaan julkisissa ilmaiseksi, pois lukien nopeat ICE ja IC junat. 

Ensimmäiset kaksi viikkoa ovat olleet siis hyvin työntäyteisiä ja tapahtumarikkaita. Pidän työpaikasta, vaikkakin se ei ihan omaa alaa olekaan. Työt ovat enemmän ohjelmistokehittäjän alaa, kun taas itse opiskelen IT-tuen puolella, mutta nautin uuden oppimisesta ja haasteista. Siitä kertoo jo sekin, että käytän täällä pelkästään saksan kieltä. Englantia ei ole tullut puhuttua sitten ensimmäisen työpäivän. 

Tschau!

Aurora

Vakoilusta tositoimiin

 

 

Työtä takana nyt kuukauden verran ja monen monta erilaista olen saanut tehdä. Tartelleta de celosia (kuvassa),  queque de limon y espesiales, tartelleta de manzana,  frambuesa y  arãndano. Quiche, pizza, croissant, tosca, brownie kanelipulla, runebergintorttu.. Perinteisiä suomalaisia ja ranskalaisia tuotteita, onhan tämä suomalais- ranskalainen leipomo.

Kuvasarjassa on lihapiirakkapäivän satoa. 

Täyte tehdään jo edellisenä päivänä. Taikina valmistetaan, punnitaan, pyöritetään palloksi, nostatetaan ja kaulitaan. Lisätään täyte jäätelökauhalla, taitellaan, taputetaan kiinni ja nostatetaan uudelleen. Paistetaan kuvassa näkyvällä pienellä pannulla, isompaan mahtuu 18 kerralla. Valutetaan ylimääräinen öljy ja nostetaan patonkipellille jäähtymään. Kaikki tehdään siis käsityönä, vain taikinakone ja kaulintakone on meidän työtämme helpottamassa. 

-  Palveluksessanne Heidi 

Vakoilijan päiväkirja

Kuvassa olemme minä,  pomoni Leipuri-Kondiittori David Reze sekä hänen vaimonsa Tuire.

Otteita vakoilijan päiväkirjasta:

Tänään sain listan, jossa oli lähialueen kahviloiden lisäksi leipomoita, jotka myyvät samoja tai samankaltaisia tuotteita kuin mitä me tulemme myymään. Tehtäväni jos otan sen vastaan on: tutkia tuotteiden laajuutta ja niiden hintoja, ovatko tuotteet teollisia vai käsin tehtyjä... ( onneksi listaa ei tarvinnut syödä tehtävään lähtiessä.) 

 Niinpä siis nimilistan ja muistiinpano välineiden kanssa, mapsin avulla ensimmäiseen kohteeseen.

Täydellistä! Auringon paistetta, lämpö +30 ja minä "turistina" seikkailemassa pitkin Las Canterasin rantabulevardia ja pikkukujia etsien upeita suussa sulavia herkkuja, leipiä, croissanteja.

Ensimmäinen paikka myy mm. minimini croissanteja erilaisia leipiä ja herkkuja, joita en ennen ole nähnyt. Päädyn ostamaan pienen lehtitaikina suklaan ja greme täytteisen torven, istun syömään ja muistivihkoon livahtaa hinta tiedot leivistä. Syömisen jälkeen on aika vaihtaa paikkaa.  

Toinen ja kolmas kohde ovat lähekkäin toisiaan, käyn toisessa vaan katselemassa koska heillä ei ollut leipää myynnissä vaan vain kakkuja. Toisessa paikassa ostan valkosuklaalla päällystetyn croissantin. 2,30 ei paha hinta mutta toivottavasti maku vastaa mielikuvaa tuotteesta. Leipien hinnat ovat samaa tasoa ensimmäisessä liikkeessä olevien hintojen kanssa.  Vielä pari muuta kohdetta tutkittavana ja mukaan lähtee pari annosta kakkupaloja sekä hintatiedot. Unelmaduuni😉

Seuraavana päivänä tietojen analysoinnin jälkeen raportointi ja hintoja mietitään omalle käsityöleipomolle sopivaksi..

Tämä oli siis ensimmäisen työviikon alkua. 

Heidi 

Vapaa-aika Corralejossa

 

Kuusi viikkoa Corralejossa sisälsi töiden lisäksi myös vapaa-aikaa, tässä kirjoitan hieman siitä, mitä siellä voi tehdä vapaa-ajalla.

Corralejo oli meille täydellinen vaihtokohde, se oli sopivan pieni tutkittavaksi, mutta samaan aikaan sopivan iso että sieltä löytyi kaikki tarvittava. Kävimme kämppisten kanssa festareilla toisessa kaupungissa, jonne menimme helposti bussilla ja palasimme yöllä taksilla. Bussi toiseen kaupunkiin taisi maksaa noin 4 euroa, joten suosittelen tutustumaan saaren muihinkin kaupunkeihin.

Kävimme myös Isla De Loboksella, ystäväni oli lautalla töissä joka menee sinne, joten se teki retkestä vielä kivemman. Ihastelimme kristallin kirkkaita vesiä, snorkalisemme ja hypimme veneestä mereen. Lobos on todella käynnin arvoinen paikka.

Vapaa-ajalla kävimme kävelyillä, ulkona syömässä, otimme aurinkoa, shoppailimme, kävimme rannalla ja joskus kävimme ulkona juhlimassa tai drinkeillä. Corralejossa oli monia vapaa-ajan viettomahdollisuuksia, sillä se on suosittu turistikaupunki.

Suosittelen kokeilemaan ravintoloissa erilaisia ruokia, ne saattavat yllättää. Hinnat ovat siellä hieman alhaisemmat kuin Suomessa. Tarjontaa on monenlaista, ravintoloita joka nurkalla. Ruokakaupat ovat main streetin varrella hintavampia, kuin esimerkiksi vähän matkan päässä oleva Lidl.

Corralejossa on paljon ihmisiä niin pieneksi paikaksi, suurin osa on tietenkin turisteja. Kaikki siellä olivat ystävällisiä ja mukavia.

 

Ella-Maria

Fuerteventuralla animatorina

 

Hei!

Olin vaihdossa viisi viikkoa Fuerteventuralla Corralejossa. Lähdimme ennen kesäloman alkua, ensin Madridiin ja sieltä Fuerteventuralle. Olimme yhden yön Madridissa lentokenttähotellissa. Meitä oltiin varoiteltu Madridin lentokentästä, mutta kaikki meni hyvin ja hoitui helposti.  Lähdin vaihtoon hyvän ystäväni kanssa, joten matkustaminen sujui jännityksestä huolimatta hyvin yhdessä.

 Majoituimme asunnossa ihan Corralejon Main Streetin vieressä, joten asuntomme sijainti oli todella hyvä. Minulla matkaa töihin oli n. 4 kilometriä joka aluksi tuntui pitkältä, mutta ensimmäisten päivien jälkeen se meni nopeasti.

Olin matkassa toisen Samiedun opiskelijan kanssa. Meillä oli aluksi yksi kämppis, sitten olimme hetken kahdestaan ja saimme kaksi uutta kämppistä. Teimme kämppisten kanssa nelistään todella paljon asioita, ja se myös paransi englannin kielen taitojamme kun puhuimme kotonakin englantia. Heistä tuli meille hyviä ystäviä, joiden kanssa olemme edelleenkin yhteyksissä.

Olin töissä Arena Beach hotellissa animaattorina. Työ oli mukavaa ja pääsin viettämään paljon aikaa lasten kanssa josta pidän.

Työaikani oli ensimmäiset viikot klo 10-14 ja viimeiset pari viikkoa klo 10-14 ja illalla klo 19-21. Vapaapäiviä minulla oli kaksi viikossa, sunnuntai ja keskiviikko. Aluksi työajat aiheuttivat hämmennystä, tuntui oudolta mennä töihin aamulla ja illalla. Siihen tottui nopeasti.

Hotellissa oli paljon vaihto-opiskelijoita, mutta olin ainoa joka oli animationissa. Viimeiset kaksi viikkoa työskentelin kahden brittiläisen tytön kanssa joka teki työstä paljon mukavampaa. Työnkuvaani kuului hotellin asiakkaiden viihdyttäminen, erilaisten leikkien ja pelien järjestäminen, lasten kerho ja illalla minidiskon järjestäminen sekä näiden aktiviteettien valmistelu.

Henkilökunta hotellissa oli ystävällistä, moni osasi hyvin englantia, jotkut ei niinkään. Pärjäsin kyllä hyvin vaikka en espanjaa ymmärtänyt. Asiakkaat puhuivat englantia, siitä olin helpottunut. 

Ella-Maria