Italia, Catania

Ciao, enää muutama päivä vaihtoa jäljellä Italiassa ja sitten matka kohti suomea käy. Lähteminen täältä tuntuu hyvin haikealta mutta myös ihan mukavaa palata kotiin. Työ päiväkodissa on sujunut hyvin, olemme askarelleet hyvin paljon erilaisia juttuja viime aikoina lähinnä jouluun liittyen. Olen oppinut uusia sanoja italiaksi sekä koen, että englannin kielentaito on kasvanut reissun myötä jonkun verran. Italian kielestä olisi ollut töissä hyvin paljon hyötyä, sentään  google kääntäjä toimii. Ohjaajani töissä puhuu jonkin verran englantia mutta jos jokin asia jää epäselväksi, pyydän kääntäjällä tarkentamaan asiaa. Sää täällä on ollut lähinnä aurinkoinen ja noin 15-20 astetta, ja se, että kohta pitäisi lähteä takaisin lumiseen suomeen ei hirveästi houkuttele.

 

Vapaa-ajalla olemme käyneet muiden vaihtareiden kanssa Catanian keskustassa, syömässä, kauppakeskuksessa, shoppailemassa sekä olimme viimeisen viikonlopun air bnb asunnossa Syracusassa, jossa kävimme välimeressä uimassa sekä katselemassa historillisia nähtävyyksiä. 

 

 

Italiaa jään kyllä kaipaamaan ja toivottavasti pääsen täällä käymään vielä joskus. Kokemuksena itse erasmus+ vaihto on ollut todella mielenkiintoinen, hauska, sekä hyvin opettavainen, ja minusta todella kiva, että tälläisiä mahdollisuuksia tarjotaan koulun puolelta.

 

Suosittelen 5/5👍

Ciao Ciao!

 

Catania, Sisilia, Italia

 S = Sisilia on tunnettu, useiden matkailijoiden suosima saari Italian eteläosassa. Sisilialla on värikäs historia, myös saaren tavat ja kieli poikkeavat itse Italiasta. Sisilian pääkaupunki on Palermo, mutta vaihdoissa opiskelijamme asuvat ja työskentelevät usein Catanian alueella.

I = italian kielikylpy: englantia puhutaan vähemmän, joten muutama sana italiaa on hyvä ennakkoon opetella. Rohkeudella, elekielellä ja tarvittaessa google kääntäjän avulla pärjää kyllä 😊

S = sää voi olla syksyisin välissä sateinen, mutta lämmin. Asunnot voivat kosteuden myötä tuntua syksyisin ja keväisin viileiltä. Lämmitysjärjestelmät eivät ole samaa luokkaa mitä meillä niin villasukat on hyvä pakata mukaan, mahdollisia viileämpiä iltoja ja kylmiä lattioita vastaan.

I = illalliset ja hyvä ruoka ❤ Italiassa syödään illallinen Suomea myöhempään ja ravintoloiden ovet avautuvatkin usein vasta kello seitsemän jälkeen iltaisin. Liian aikaisin ei siis kannata mennä ovelle kolkuttelemaan, ellei odotellessa nauti perinteistä aperativoa, joka yhdistää juoman ja pienen ruokatarjoilun ennen itse pääruokailua.

L = niin kuin laava, josta tulee mieleen tulivuori Etna. Etna on Euroopan suurin toimiva tulivuori ja yksi Sisilian päänähtävyyksistä. Tulivuoren vaikuttava siluetti näkyy selkeällä kelillä kauas ja on inspiroinut myös monia taiteilijoita.

I = ihanteelliset mahdollisuudet niin shoppailuun kuin myös kulttuurikierroksiin. Catanian vanhakaupunki on lumoava ja siellä on helppo liikkua jalan. Nähtävää riittää museoista, katedraaleihin ja pieniin kirkkoihin. Ursinon linna oli mielenkiintoinen ja Chiesa della Badia di Sant’ Agata -kirkon näköalatasanteelta avautuivat upeat näköalat kaupungin ylle. 

A = arancini on tunnettu sisilialainen ruoka, joka kannattaa testata. Kyseessä uppopaistetut riisipallot, joiden sisällä voi olla muun muassa vihanneksia, sieniä, juustoa ja kinkkua.

 

Virpi

 

 

 

Italia, Catania

Ciao!

Olen toisen vuoden sotealan opiskelija ja lähdin suorittamaan valinnaistani ulkomaille. Lähdin 4.11 Italiaan vaihtoon, Savonlinnasta Helsinkiin ja Helsingistä Saksan ja sieltä Catanian lentokentälle. Catanian lentokentällä oli vastassa tutor, joka otti meidät ystävällisesti vastaan. Lentokentällä tapasin kuskin, joka vie minut myös joka päivä töihin. Kuski ajoi meidät Cataniasta Viagrandeen, joka on n. 15 km päässä Catanian keskustasta.Majoituksessa ei toiminut ensiksi lämmin vesi, netti eikä lämmitys, mutta asioista sanottua tutoreille, ne alkoi jonkun ajan päästä toimimaan. 

 

Harjoittelun teen päiväkodissa ja vaihtoa on mennyt nyt vähän yli 2 viikkoa. En ole ennen ollut ikinä töissä päiväkodissa, joten en oikein ole pystynyt vertailemaan Suomen ja Italian päiväkodin eroja, mutta olen huomannut , että Italiassa on selkeästi erilainen päivärytmi sekä esim. ruokailuajat ovat täällä myöhemmät kuin Suomessa. 

Kun saavuin työpaikalle, kukaan ei puhunut englantia kunnolla, mutta onneksi on google-kääntäjä, sekään ei kyllä aluksi toiminut itselläni huonon netin takia. Työntekijät toivottivat minut kuitenkin oikein tervetulleeksi ja ottivat minut hyvin vastaan. Työskentely kulttuurisesti erilaisessa ympäristössä on kuitenkin avannut silmäni uusille näkökulmille. 

Se, etten osaa italiaa hieman kuitenkin harmittaa, sillä en ymmärrä, kun lapset tai työntekijät minulle sitä puhuu, lähinnä vain joitakin yksittäisiä sanoja ymmärrän. 

Vapaa-ajalla olen tutustunut lähiympäristöön 6 muun ennestään tuntemattoman suomalaisen vaihto-opiskelijan kanssa. Lähellä majoitusta on pieni keskusta, jonne on matkaa n. 1-2km. Sieltä löytyy erilaisia ruokapaikkoja sekä kauppoja. Olemme myös käyneet Catanian keskustassa metrolla. Siellä kävimme ohjatulla museokierroksella, jonka jälkeen kävimme kaupoilla sekä pizzalla. Sää täällä on mainio, ei liian kuuma, muttei kylmäkään, n. 20 astetta päivisin ja muutenkin marraskuu oli mielestäni oikein hyvä kuukausi lähteä Suomesta muualle maailmaa. 

 

Siinä kaikki tällä kertaa. Kerron sitten myöhemmin vielä lisää täältä. 

Mukavaa marraskuuta Suomeen!

Emma

 

Catania, Italia

Catania Sisilia

 

2.3.2024 lähdin junalla matkaan kohti Helsinkiä ja vietin yhden yön Helsingissä hotellissa, sillä ensimmäinen lento lähti jo aamulla klo 7.00. Meillä oli välipysähdys Münchenissä. 

Catanian lentokentällä meillä oli vastassa opettaja, joka otti meidät hyvin ystävällisesti vastaan. Hän ohjasi meidät bussiin, jossa tapasimme kuskin, joka vei meidät myös joka päivä töihin. Kuski ajoi meidät Cataniasta Viagrandeen, joka on n. 10 km päässä Catanian keskustasta vuorille päin. Bussin ikkunasta sai hämmästellä hyvin erilaista maisemaa verrattuna siihen, mihin olin tottunut. Viherkasveja, palmupuita ja kaktuksia siellä täällä. Värikkäitä kivitaloja, kapeita katuja ja kaikkien omakotitalojen edessä olevia isoja teräsportteja, joissa oli hienoja yksityiskohtia. 

Oli jo pimeää, kun saavuimme asuntolalle, mutta siellä odotti loistava vastaanotto muilta opettajilta, jotka myös olivat todella ystävällisiä ja huomaavaisia. Saimme tutustua huoneisiimme ja sitten opettajat toivat meille laatikon täydeltä paikallisia perinneruokia ja makeisia. Tutustuimme myös kahteen maltalaiseen opiskelijaan, ja sen jälkeen söimme kaikki ruokia ja juttelimme. 

Ensimmäinen aamu oli koittanut ja kyytimme oli pihassa odottamassa meitä klo 7.00. Töissä sain tutustua moniin työkavereihin ja he ottivat minut työn touhuun mukaan. Ensimmäinen työviikko sujui mainiosti, sillä tekemistä riitti ja työkaverit työkaverit olivat ystävällisiä. 

Ensimmäisenä viikonloppuna opettajat veivät meidät metrokyydillä keskustaan esittelykierrokselle. Täällä on paljon kirkkoja ja muita vanhoja rakennuksia, jotka kiehtovat minua. Kierroksella riitti hämmästeltävää ja se avasi paljon kauopungin historiaa, mikä lisäsi ymmärrystä tästä kulttuurista. 

Valtteri Rantanen

Catania, Italia

 

Ciao! Terveisiä täältä lämpimästä Sisiliasta, Cataniasta!

Saavuimme neljä viikkoa sitten sunnuntaina tänne Italian lämpimään. Tai kuukausi sitten, maaliskuun alussa ei vielä helteissä eletty, mutta lämpöä oli kentälle saapuessa jo +18 astetta, mikä Suomen lumisesta talvesta lähtiessä tuntui jo ihan kesältä!

Minä, Katja, 47 v. lähdin työharjoitteluun sisilialaiseen hotelliin ja toinen opiskelija, Valtteri, 20 v. rakennusalan yritykseen.

Jäin siis viime kesällä – 23 aikuisopintovapaalle matkailualan opintoihin. Kun kuulin, että olisi mahdollisuus päästä myös Erasmuksen kautta työharjoitteluun, ajattelin, että onpa ihana mahdollisuus näin aikuisena vielä toteuttaa! Italia on mielestäni aina ollut kaunis maa. Kauniista saapasmaasta löytyy tuhansia vuosia vanhaa historiaa ja se tulee vastaan melkein joka kadunkulmalla. Hakemukseen siis laitoin toivemaan kohdalle Italian.

Enkä voinut uskoa, kun tieto työharjoittelupaikasta vihdoin tuli! Työharjoittelupaikka oli löytynyt Sisiliasta, Cataniasta. Kun sain tiedon, oli aikaa lähtöön enää kaksi viikkoa. Onneksi sain kotona kaiken järjestymään ja aloin jännittyneenä odottamaan lähtöä Etelä-Italiaan. Ei siinä kauan kestänyt, kun koulu oli varannut lennot ja majoitus oli jo tiedossa.

 

Erasmus-tuen avulla oli helppoa uskaltautua matkaan oppimaan uutta. Vaikka olin aiemmin matkaillut Italiassa muutamia kertoja, en koskaan ollut päässyt niin etelään, kuin Sisiliaan asti, joten yhtään en osannut arvata, mitä olisi vastassa. Jännitys tuntui hyvällä tavalla vatsan pohjassa.

Kun saavuimme Valtterin kanssa vihdoin Catanian lentokentälle, oli paikallisen koulun opettaja meitä vastassa. Aulasta löytyi hymyilevä Anna, kenellä oli kännykkä kädessään ja kännykän ruudulla luki isolla ”Oda”. Olimme saapuneet siis monen tunnin lentomatkan jälkeen (lentokonetta joutui vaihtamaan Münchenissä, ja siellä vietimme matkan varrella lentokentällä muutaman tunnin) lämpimään Sisiliaan, missä meitä odotti vastassa Anna ja hän otti meidät vastaan iloisesti halaten. Jännitys tuntui yhä vatsanpohjassa.

Anna selitti iloisena, että Gabriele veisi meidät autolla asuntolaamme ja hän tulisi perässä. Moottoripyörällä, kuinkas muutenkaan! Tuijottelin ihmeissäni Annan kypärää ja mietin, että ei voi olla totta! Opettaja tulee vastaan moottoripyöräkypärä kädessään ja hyppää moottoripyörän kyytiin, ja huristelee etukäteen sillä kohti asuntolaa. Mikä ihana italialainen tyyli!

Ensimmäisenä iltana pääsimme tutustumaan myös muihin opettajiin, Gabriin ja Silviaan. Vaihdettiin poskisuudelmia tavatessa. Yritettiin ainakin vaikuttaa siltä, että tämä on ihan normaali tapa tervehtiä myös Suomessa. Kunhan vain muistaisi, kummalle puolelle pitää ensin asettaa poskensa! Italialaiset ottivat meidät vastaan lämpimästi ja tarjolla oli paikallista ruokaa. Oli kiva saada jotain syötävää pitkän lentomatkan jälkeen.

Meitä oli vastassa myös maltalaisia opiskelijoita, 18-vuotiaat Letizia ja Yexhua. He opiskelivat fysioterapiaa ja olivat työharjoitteluaikansa töissä terveydenhuoltoyrityksessä. Kun he lähtivät kuukauden jälkeen viime viikonloppuna, lupasimme, että jos jompikumpi meistä, minä tai Valtteri koskaan menemme Maltalle, niin otamme heihin yhteyttä, niin näemme jälleen kerran ja he lupasivat esitellä Maltaa. Ja tottakai vaihdoimme Instatilejä.

Päivät ovat menneet nopeasti. En millään voi uskoa, että nyt on mennyt jo kuukausi!

Asumme tosiaan opiskelija-asuntolassa. Tällä hetkellä täällä on minä, Valtteri ja kaksi espanjalaista opiskelijaa, Iris ja Irune. Espanjalaiset aloittivat työnsä tänään. Lisää espanjalaisia opiskelijoita on tulossa lauantaina. Talo, missä asumme, on iso, täällä on jokaisella omat huoneet ja kylpyhuoneet ja yhteinen keittiö. Aamuisin Gabriele hakee meidät töihin pihalta. Itse vietän bussimatkan pelaamalla Duolingoa ja opiskelemalla siitä italian kieltä. 

Se nimittäin oli pikkuisen yllätys. Kieli nimittäin. Ajattelin, että tulen hotelliin, missä puhun englantia asiakkaiden kanssa. Opettelen järjestelmät englanniksi. Mutta ei se ihan niin mennyt. Talvikuukaudet ovat Cataniassa erilaisia. Olen työskennellyt nyt kuukauden verran täällä reception:ssa hotellissa. Ymmärsin jo heti ensimmäisenä päivänä, että asiakkaat eivät sitten puhu englantia välttämättä ollenkaan, eivät edes yritysasiakkaat, eivätkä järjestelmät ole englanniksi. Vaan kieli on italia. Ja minä taas en puhu enkä lue italiaa.

Hetken mietin, että mitenköhän tästä nyt oikein selvitään. Onko olemassa jotain tosi nopeaa tapaa oppia kieliä? No ei ole. Paitsi kielikurssit. Mutta yksi tunti täällä maksaa 30 eur (norm. 40 eur – saisin alennusta) ja tunteja olisi hyvä olla 2 tai 3/viikko. Pudistelin epäuskoisena päätäni. En minä kyllä voisi niin paljon laittaa italian tunteihin. Joten päädyin Duolingoon. Ja kollegoihini.

Tämän kuukauden aikana olen jo oppinut joka päivä jotain uutta. Teen huonevarauksia (niihin italiankielisiin!) järjestelmiin, olen oppinut yksinkertaisia sanoja tai lauseita Italiaa, tunnistan ainakin osittain, mitä asiakas toivoo, vaikka se tulisi Italian kielellä (niin kuin suurimmaksi osaksi tulee) ja olen tutustunut aivan upeisiin ihmisiin. Huomaan, että nyt tulee jo enemmän englannin kielisiä asiakkaita (kesää kohti määrä kasvaa ja kesällä hotelli on jo kuulemma ulkomaisia turisteja täynnä) joten pystyn oppimaan lisää. Vielä on kuukausi aikaa.

Ja niin. Miten olen viihtynyt työpaikassa? Hienosti! Muut työntekijät hotellissa ovat.. ihania. Niin ystävällisiä. Joka ainoa aamu jokainen tulee kysäisemään hotellin respasta hymyillen: ”Come stai?” ja minä vastaan ”Bene! E tu?” Ja sitten hymyillään. Lounas syödään isojen pöytien ääressä, mihin kokoontuvat kaikki hotellin työntekijät. Siivoojat, kokit, respan henkilökunta, rakennusmiehet, talousihmiset ja välillä johtajat tulevat käymään ravintolassa. Iloinen puheensorina täyttää pöydät, mikä hetki sitten oli asiakkaiden käytössä ja mikä pian täyttyy jälleen hotellin vieraiden lounaan ajaksi. Ihan joka päivä koko kuukauden ajan kaikki vuorollaan kyselevät Suomesta, minä taas Sisiliasta, perinteistä, lapsista, harrastuksista.. Ja opin joka lounashetki jotain uutta Sisilialaisesta kulttuurista, perheistä ja tavoista. Ne ovat jännittäviä ja sellaisia hetkiä, mitkä jäävät kyllä ikuisesti mieleen.

Ja mitenkä se lämpötila? Kuukaudessa lämpötilat on täällä Cataniassa kohonneet. Tätä kirjoittaessani ulkona paistaa aurinko lämpimästi, ja kello on paikallista aikaa puoli kuusi illalla. Tänään on ollut jo +25 astetta, auringossa vielä kuumempaa. Heräsin vapaapäivään ja aloitin lauantaiaamuun juoksulenkillä, minkä jälkeen päätin lepuutella jalkojani aurinkoa ottaen asuntolan pihalla. Joten täällä on jo yhtä lämmintä, kuin Suomessa on kesäisin. Paikallisille tämä on kuitenkin yhä vielä kevättä.

 

Siinä kaikki tällä kertaa. Kerron sitten myöhemmin vielä lisää vapaa-ajasta täällä. Nimittäin siinä on vielä aika paljon kerrottavaa!

Kaunista huhtikuuta suomeen!

Katja Salmivuori