Näytetään tekstit, joissa on tunniste Eupen. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Eupen. Näytä kaikki tekstit

tiistai 10. joulukuuta 2024

Eupen, Belgia

 

Eupen, Belgia 

 5.11 – 9.11.2024 

Tiistain päivälennolla Savonlinnasta Helsinki-Vantaalle ja sieltä kohti Brysseliä. EU:n pääkaupunkia ei ehtinyt muutamaa juna-asemaa enempää ihailla, koska matka jatkui suoraan lentokentän alapuolen juna-asemalta Eupeniin, jonne saavuin illalla kymmenen maissa. 

Paikallinen kv-vastaava Elysee oli juna-asemalla vastassa ja yhdessä etsimme kaupungista majoitukseni. Hän huolehti vielä hienosti, että minulla oli kaikki tarvittava ja antoi ohjelman vierailupäiville. 

Keskiviikko alkoi Irishin työpaikkaan Ofenfrisch- leipomo/myymälään tutustuen. Oli erittäin mielenkiintoista keskustella paikallisista tuotteista sekä leivontamenetelmistä omistajan kanssa. Samalla saimme tehtyä arvioinnin ja pääsinpä vilkaisemaan leipomonkin puolelle. Opiskelijan kanssa saimme aikaan hyvä keskustelun myös belgialaisen ja suomalaisen työlainsäädännön eroavaisuuksista, sekä yleisistä sosiaalisista etuuksista. Oppia tuli siis paljon muuhunkin kuin vain leipomiseen liittyen. Upeaa oli huomata, kuinka pidetty Irish oli harjoittelupaikassaan, hänelle oli iltapäivällä järjestetty jopa läksiäiset lahjojen kera. Minäkin sain mukaani maisteltavaksi herkullista paikallista leivonnaista, makeaa riisipiirakkaa. Tästä tuntui olevan jokaisella leipomolla oma versionsa, jokaisen mielestä heillä tietenkin parhaan ja perinteisimmän version mukaan leivottu. 

Seuraava tutustumiskohde oli Viktoriian työpaikoista toinen, eli Kokartz-kahvila. Tänne sain seurakseni toisen paikallisista kv-vastaavista, Giselan. Syykin selvisi pian: kahvilan henkilökunta ei puhunut englantia. Joten Gisela käänsi saksasta minulle englanniksi kahvilan johtajattaren arvioinnit siitä kuinka meidän opiskelijallamme oli mennyt. Ja loistavastihan hän oli pärjännyt: palvellut asiakkaita saksaksi, vaikkei aiemmin puhunut sitä kieltä sanaakaan. 


Viktoriia itse oli tuona päivänä Kokartzin leipomolla, jonne harjoittelijoita ei yleensä päästetty. Mutta koska hän oli pärjännyt niin hienosti oikealla asenteella kahvilalla, oli kahvilan vastaava puhunut hänet myös leipomolle harjoittelemaan muutamaksi päiväksi. Minä en ikävä kyllä päässyt tutustumaan itse leipomoon. Mutta tuotteisiin kylläkin, kun kävimme kahvilassa perjantaina herkuttelemassa tyttöjen kanssa leivoksilla. Tuolloin myös Viktoriian työtoverit kävivät hänet hyvästelemässä ja lahjoja vaihdettiin uusien ystävien kesken. 


Torstaiksi minulle oli järjestetty tutustumista lähikyliin. Matkustin bussilla puolen tunnin päähän Giselan kotikylään, josta pääsin hänen kyydissään tutustumaan paikallisiin nähtävyyksiin ja belgialaiseen elämäntapaan. Herkullisen lounaan nautimme luontopolun varrella olevassa ravintolassa ja pääsin maistelemaan perinteistä paikallista ruokaa. Syödessämme minua myös sivistettiin, kuinka ranskanperunat ovatkin oikeasti belgialainen keksintö. Ja että ranskalaiset tekevät ne väärin, oikea tapa on kypsentää ne kaksi kertaa erilämpöisissä rasvoissa, jotta niistä tulee kunnolla rapeita! 


Iltapäivällä hyppäsin paikallisen bussin kyytiin ja hurautin tutustumaan lähikaupunki Aacheniin Saksan puolelle. Se oli kaunis kaupunki valloittavine vanhoine rakennuksineen, mutta jalkani johdattivat minut opiskelijoideni suosituksesta kohti Lindt-tehtaanmyymälää, joka näytti kaikkien suklaanrakastajien pyhiinvaelluskohteelta pitkine hyllyineen, jotka olivat täynnä jos jonkinlaisia suklaaherkkuja. 

Eupen sijaitsee lähellä monen eri maan rajoja, joten siitä on helppo tehdä matkoja eri paikkoihin. Brysselin ja Saksan Aachenin lisäksi tytöt olivat vaihdon aikana ehtineet vierailla myös Luxemburgin ja Alankomaidenkin puolella. 

Vierailuni viimeisenä päivänä pääsin opiskelijoideni mukana tutustumaan Robert Schuman Instituten ravintolapuolen koulupäivään. Täällä tytöt opiskelivat aina torstait ja perjantait leipoen opetuskeittiössä. Herra Schmack opetti saksalaisella jämäkkyydellä ruoanlaiton hienouksia ja kertoili minulle englanniksi koulutuksesta. Herra Petrovcic ohjeisti tarjoilupuolen opiskelijoita ranskalaisella charmikkuudella ja pahoitteli minulle ettei puhu englantia. Kaikki opiskelijatkin olivat erittäin kohteliaita ja kyselivät mm. että maistuuko kahvi. 

Koulupäivä alkoi meillekin tutulla tavalla taululle päivän työtehtäviä jakaen. Sitten oppilaat siirtyivät keittiöön valmistamaan ruokia ravintolalle. Joka päivä heistä valittiin ”chef”-joka oli vastuussa päivän toiminnoista. Hän myös sai vyölleen roikkumaan arvokkaan näköisesti kokin veitset. Mielenkiintoinen yksityiskohta koulussa oli, että kaikki oppilaat pyydettiin yhdessä syömään ennen kuin ravintola avattiin. Ensin he söivät keiton leivän kanssa, menivät jatkamaan töitään ja sitten kutsuttiin uudestaan pääruualle.  


Ravintolan puolella suomalaista ihastutti valtava puheensorina ja iloinen naureskelu, kun asiakkaat nauttivat lounastaan opetusravintolassa, desibelit olivat huomattavasti korkeammat kuin meille tutussa Suomessa yleensä lounasravintoloissa. Toinen erilaisuus jonka panin merkille oli se, että opiskelijat harjoittelevat myös viinin tekoa koulussa. Ja toki myös se, että lounaan jälkiruokana nautittiin monia erilaisia juustoja. 

Belgian reissu oli mahtava kokemus ja suosittelen kaikkia lähtemään tutustumaan muiden maiden koulutukseen, jos suinkin mahdollista. Reissussa oli jännittäviäkin hetkiä, mutta kotimatka kolmistaan oli matkan helpoin osuus, olihan minulla mukanani upeat, reippaat oppilaani, jotka toivat open turvallisesti kotiin! 

 

Jaana  

tiistai 5. marraskuuta 2024

Eupen, Belgia

Hallo!

Olen vaihdossa Eupenissa Belgiassa. Eupenissa voit nauttia upeista maisemista, tutustua paikalliseen arkkitehtuuriin ja herkutella paikallisilla herkuilla. Eupen tarjoaa monipuolisia kokemuksia ja mahdollisuuksia tutustua Belgian ja Saksan kulttuurien yhdistelmään. 


 

Työskentelen Ofenfrisch-leipomossa, jossa minun on opittava, miten tehdään belgialaista leipää ja paljon enemmän. Työntekijät ovat erittäin mukavia ja kärsivällisiä minun kanssani, kun puhutaan englantia. 

                                



 

Sain myös uusia ystäviä ja vapaan ajan kävimme Aachenissa, Brysselissä, Kölnissä ja Vervierissä. 



Irish Samson

keskiviikko 30. lokakuuta 2024

Eupen, Belgia

Olen vaihdossa Eupenissa Belgiassa. Tämä kaupunki on erittäin viihtyisä ja ainutlaatuinen siinä mielessä, että täällä puhutaan sekä saksaa ja ranskaa. 

Ammatissani oli erittäin mielenkiintoista oppia tämän kaupungin ja alueen ainutlaatuisista makeisista: Reis Fladen, Printen, Spekulatius, Sübrot. 

Harjoitteluuni yhdistettiin asiakaspalvelua kahvilassa ja kahtena päivänä viikossa harjoittelua koulun keittössä, jossa pääsimme kokeilemaan kuusuisia lütticher- ja brüsseler-vohveleita. 


                                    

Käytännössä tapasin uusia, mielenkiintoisia ihmisiä ja ystäviä kahvilassa. 

Harjoittelun lisäksi matkustin vapaa-ajallani. Vierailin sellaisissa kaupungeissa kuin Liège, Aachen ja Bryssel. Sain käydä erittäin mielenkiintoisissa ja kauniissa nähtävyyksissä, esim. Brysselissä vierailin Atomiumissa, Grand Placessa, Manneken Pisissä jne.  

                                     

                                    

             

Viktoriia Yaroshevych                    

                                        

tiistai 4. kesäkuuta 2024

Kv-vastaavan ja englannin opettajan kv-matka Belgian Eupeniin

Kv-matka Belgian Eupeniin kevät -24

 

Kävimme kollegani Pia Martikaisen kanssa vierailulla Robert Schuman Institut-oppilaitoksessa Belgian saksankielisellä alueella Eupenissa. Kyseinen koulutuksenjärjestäjä on oppilaitoksemme pitkäaikainen yhteistyöpartneri, mutta koronan jälkeen yhteistyö on ollut vähäistä, joten Samiedu halusi käynnistää kv-toimintaa oppilaitosten välillä uudestaan. Molemmissa oppilaitoksissa yhteyshenkilöt ovat vaihtumassa, joten toisiimme tutustuminen oli myöskin tärkeä tavoite. Pian oli myös tarkoitus tutustua englannin kielen opetukseen.  



 
Sievän, 18 000 asukkaan Eupenin katukuvaa

Ke 17.4 kuulimme yleisesittelyn saksankielisestä Ostbelgien-alueesta ja saksankielisen yhteisön roolista alueella. Samalla meille esiteltiin oppilaitoksessa käynnissä olevaa kestävän kehityksen projektia, joka piti sisällään mm. sen, että oppilaitoksen pihalla kasvavien omenapuiden omenoista tehdään mehua ja hilloketta oppilaitoksen käyttöön. Erityisesti olimme vaikuttuneita oppilaitoksen kierrätyspisteistä. Iltapäivällä kävimme omatoimisesti tutustumassa Aachenin kaupunkiin, joka sijaitsee vain 40 km Eupenista Saksan puolella. 

Oppilaitoksen kierrätyspisteet
Aachenin kaupunki
 

To 18.4 osallistuimme englannin kielen tunneille ja pidimme lyhyen esityksen Suomesta, Savonlinnasta ja Samiedusta. Opiskelijat esittivät paljon kysmyksiä Suomesta ja Savonlinnasta ja olivat kiinnostuneita tulemaan tutustumiskäynnille Savonlinnaan. Tuntien jälkeen kiersimme eri osastoilla mm. ravintola- ja metalliosastoilla. Ravintolaosastolla kuulimme erinomaisen esimerkin eri oppiaineiden integraatiosta viiniprojektin muodossa. Kierroksen jälkeen keskustelimme yleisesti kv-vaihtomahdollisuuksista erityisesti leipuri-kondiittoriopiskelijoiden osalta. Alkuillasta tutustuimme Eupenin lähellä olevaan ranskankieliseen Liègen kaupunkiin. 

Teknisen piirustuksen luokka
Metalliosaston opiskelijoiden tekemä päättymätön tuoli
Ravintolaosaton keittiö
Ravintolaosaston sali

Viiniprojektin suunnittelua


        
  
 
 
Viiniprojektin tuote 

Liègen kaupunki
Liègen rautatieasema
Paikallinen erikoisuus

Meistä oli erityisen vaikuttavaa huomata, kuinka oppilaitoksen henkilökunta vaihtoi kielestä toiseen; osallistuimme oppitunnille, jossa ranskankielinen opettaja opetti liiketaloutta saksaksi. 

Vaihtokohteena Eupen olisi erinomainen. Liikenneyhteydet ovat erinomaiset, itse kaupunki on pieni ja turvallinen ja toimeen tulee monella eri kielellä. 

Danke schön Belgium - Merci Belgique - Thank you Belgium
 

Pia Martikainen ja Tiina Söderholm

 


 

maanantai 7. toukokuuta 2018

3.viikko Eupenissa

Moi!


Viikko on sujunut rattoisasti. Alkuviikosta sää ei suosinut, mutta viikonlopuksi keli parani. Maanantain vietimme Liegessä Giselan ja oppilaiden kanssa. Tiistaina meillä ei ollut töitä, sillä täällä oli pyhäpäivä. Tapana on viedä rakastamalleen naispuoliselle henkilölle ulko-oven eteen koristeltu puu yön aikana. Keskiviikkona käytiin Giselan luona ja siellä hän näytti paikallista "puistoa".

Työpaikan tapoihin ollaan jo sopeuduttu. Viikonloppu alkoi matkustamalla Brysseliin ja sieltä jatkoimme matkaa Pariisiin. Siellä kiertelimme ja katselimme nähtävyyksiä. Pariisissa liikuimme kävellen ja kilometrejä kertyi huomattavasti. Ruoka oli hyvää ja ihmiset ystävällisiä. Kommunikointi oli helppoa, sillä ihmiset puhuivat englantia.

Auf wiedersehen!
Janina & Johan










sunnuntai 29. huhtikuuta 2018

2. viikko Eupenissa

Moikka!

Tämä viikko on ollut hieman viileämpi. Lämpötila on pyörinyt 10-20 asteen tienoilla. Töissä on sujunut hyvin. Työajat ovat muuttuneet hiukan, sillä olemme olleet erilaisten ohjaajien mukana, kuten fysioterapeutin ja neuropsykologin. Tiistaina olimme katsomassa paikallista jalkapallopeliä, jossa kaverimme pelasi. 

Keskiviikkona töiden jälkeen vietimme puistossa aikaa muutaman kaverin kanssa. Torstaina kävimme vaateostoksilla. Perjantaina vietimme iltaa kaverin luona. Viikonlopun aikana olemme vain lepäilleet. 

Tämä viikko oli siis rauhallinen, ensiviikolla suunnitelmia enempi.

Tschüs! 
Janina & Johan

maanantai 23. huhtikuuta 2018

23.4.2018 Kuulumiset Eupenista

Moi!


Tasan viikko sitten saavuimme lämpimään Eupeniin. Matka meni haahuilen ympäriinsä, etsiessä milloin mitäkin. Kölnissä myöhästyimme junastamme, joten jouduimme odottamaan seuraavaa junaa tunnin verran. Aachenissa opettaja oli meitä vastassa, joka vei meidät Eupenin paikalliseen hostelliin. 

Ensimmäinen päivä kului koulussa, jossa tutustuimme paikallisiin nuoriin. Koulupäivän loputtua nuoret näyttelivät meille paikkoja. Söimme myös ranskalaisia, joista Belgia on tunnettu. Keskiviikkona tutustuimme työpaikkaamme, Marienheim Raereniin. Iltapäivästä nuoret näyttivät meille Gilepen. Siellä oli mahtavat maisemat. 

Loppuviikon työpäivät menivät totutellessa työympäristöön ja tapoihin. Kielimuuri on töissä suuri, sillä kukaan ei juurikaan puhu englantia. Kommunikointi menee elehtimällä ja muutamilla saksan kielen sanoilla. Perjantaina nuoret veivät meidät Aacheniin viettämään aikaan. Viikonloppu meni levätessä, aurinkoa ottaen ja chillailen paikallisten nuorten kanssa. Kelit ovat olleet koko viikon noin 25 astetta.

Tschüs!

Janina & Johan












Malta

Terveisiä Maltalta!                                                                       Viimeinen viikko täällä. Harjoittelu paikassa kaik...