Detmold, Saksa

Opiskelen talotekniikkaa eli putkialaa, ja olin työharjoittelussa kv-vaihdossa ulkomailla. Saksassa Tämä on ollut mielenkiintoinen kokemus, koska pääsen näkemään, millaista työ on toisessa maassa ja oppimaan uusia asioita.

                                        

Työtehtäviini on kuulunut olla työkaverin apukätenä erilaisissa työtehtävissä. Olen auttanut esimerkiksi työkalujen kanssa, hakenut tarvittavia materiaaleja ja seurannut, miten erilaisia putkiasennuksia tehdään. Työn aikana olen oppinut paljon uusia asioita ja nähnyt, miten työ tehdään käytännössä työmaalla.

                                        

Työkaverini ovat olleet todella mukavia ja auttavaisia. He ovat näyttäneet minulle työvaiheita ja selittäneet, miten asiat kannattaa tehdä. Hyvä työporukka on tehnyt työpäivistä mukavia ja työpaikalla on ollut rento ilmapiiri.

Asun hotellissa yhdessä vaihtokaverin kanssa. Huone on perussiisti ja melko tilava, joten siellä on mukava asua vaihdon ajan.

Vapaa-ajalla olen tutkinut kaupunkia ja käynyt katsomassa erilaisia paikkoja. On ollut mukavaa nähdä uusia paikkoja ja tutustua kaupunkiin. Tämä kv-vaihto on ollut hyvä kokemus ja olen oppinut paljon uutta.

                                        

    

                                        

Eemeli Karjalainen

Detmold, Saksa

 

KV-Vaihto Saksa - Blogi

 

Olin vaihdossa Saksassa Detmoldin kaupungissa. Detmold on aika pieni kaupunki , mutta siellä oli silti paljon nähtävyyksiä ja ylipäätään nähtävää. Kaupungissa oli paljon vanhoja rakennuksia, pieniä kauppoja ja mukavia paikkoja missä pystyi vaan kävelemään ja katselemaan paikkoja. Yksi hienoimmista nähtävyykistä oli Hermannsdenkmal. Se on iso patsas korkealla metsän keskellä, ja siellä kävi paljon ihmisiä katsomassa maisemia ja ottamassa kuvia patsaasta.

                                            

                                       

Mun arki siellä koostui enimmäkseen töistä ja vapaa-ajasta. Olin työssäoppimisessa paikallisessa paikassa, ja siellä pääsi näkemään millaista työnteko Saksassa on. Työpäivät meni yleensä aika nopeasti, vaikka välillä oli myös pitkiä päiviä. Työkaverit olivat kaikki tosi mukavia, ja suurin osa puhu ihan hyvää englantiakin. 

Vapaa-ajalla kierrelltiin kaupungilla ja käytiin kaupoilla, asunnon lähellä on pitkä katu jonka molemmilla puolilla on paljon kauppoja ja erilaisia liikkeitä. Joskus tuli myös vaan käveltyä ympäriinsä ja katseltua kaupunkia ja maisemia. 

Asuttiin pienessä asunnossa aika lähellä keskustaa. Sieltä oli helppo mennä töihin ja liikkua muutenkin kaupungissa. Vaihto Detmoldissa oli kokonaisuudessaan hyvä kokemus ja voin suositella sitä kaikille.

                                                    

Onni Dahlström 

 

Detmold, Saksa

Opiskelen talotekniikan alalla ja olen Stein nimisessä putkifirmassa töissä. Työtehtäviin kuuluu lämpö, vesi ja viemäri putkien huoltoa ja erilaisten lämpö kattiloiden huoltoa. Työajat ovat vaihtelevia joskus alkaa 6 joskus 7. Päivät voivat venyä 16-16.30.Työkaverit ovat tosi mukavia ja erittäin ystävällisiä, heiltä voi aina kysyä neuvoa ja tulemme hyvin juttuun. 

Asun kaverin kanssa samassa asunnossa joka on minun kanssa samassa työpaikassa. Asunto on vuokrattava ja sijaitsee juna-aseman vieressä. Asunto on pieni mutta juuri sopiva kuukauden elämistä varten tällä on kaikki tarvittavat sähköliesi, suihku ja kahvinkeitin. 

Vapaa-aikana olemme käyneet kiertelemässä kaupunkia ja viereisiä vähän isompia kaupunkeja ja käyneet uimahallissa ja katsomassa isoja vanhoja kiviä. Työkulttuuri on tällä vähän erilaista kuin Suomessa asiakkaiden kanssa jäädään höpöttämään pitkäksi aikaan ja jokainen asia pitää tarkistaa monta kertaa ennen työmaalta lähtöä. Työvälineet ovat vähän huonompia kuin Suomessa mutta näillä pärjää.

Niko

Detmold, Saksa

Opiskelen talotekniikan perustutkintoa ja olen töissä Stein nimisessä firmassa. Ensimmäisellä viikolla olin töissä pienemmissä keikkahommissa ja huoltotehtävissä. Siellä mm. huolettiin kaasulämmittimiä, vaihdettiin suodattimia, katsottiin, että mikään ei vuoda, putsattiin likaiset paikat jne. 

Toisella viikolla pääsin rakennustyömaille mukaan ja siellä työtehtäviä oli mm. osien pakkailua, suunnittelua, työmaan rakentaminen. 

Työajat olivat pääsääntöisesti 7-15 joka päivä. 

Työkaverit ovat eri maalaisia ja eivät juurikaan puhuneet englantia, Osa puhuu vähän ja ymmärrettävästi yhteistä kieltä.

Työpaikka ja työympäristöt ovat mukavia ja ylläpitävät hyvää työyhteisöä. 

Asunto on yksiö ja se sijaitsee juna-asemaa vastapäätä, työpaikalle matkaa on noin 3km. Asun kaverini kanssa samassa asunnossa. 

Vapaa-ajalla olemme käyneet katsomassa Detmoldia ja sen ympäristöä. Keskustassa kiertelyä, eri ruokapaikoissa käyntiä. Käytiin myös toisessa kylässä katsomassa Externsteine nimistä nähtävyyttä sekä, kirkkoja ja maisemia. 

Vieraassa kulttuurissa työskenteleminen on suurin piirtein samanlaista kuin Suomessakin, paitsi yhteistä kieltä ei kaikkien kanssa löydy, työmenetelmät ja työajat ovat samanlaiset.

Saku

Detmold, Saksa

 

Detmoldiin ja paikalliseen kouluun tutustumassa

Olen Noora Pirhonen, toimin Samiedulla englannin kielen opettajana. Osallistuin toukokuussa 2025 Erasmus-hankkeen kautta ulkomaan matkalle, joka suuntautui Detmoldiin, Saksaan. Lähdin kaupunkiin tutustumaan meidän ystävyyskouluumme,Felix Fechenbach Berufskollegeen. Lisäksi mukanani matkaan lähti kaksi Samiedun opiskelijaa tekemään työharjoittelua paikallisessa yrityksessä.

Matka ei alkanut ilman pieniä mutkia, sillä lentomme Helsingistä Dusseldorfiin peruttiin meneillään olleen lakon vuoksi. Saimme onneksi uuden lennon seuraavalle aamulle, joten maanantain 5.5. sijaan lensimme Saksaan tiistaiaamuna 6.5. 

Kaikki kolme olimme hyvillä mielin lähdössä matkaan, ja lennon jälkeen matkustimme vielä Dusseldorfista kahdella junalla Detmoldiin. Opiskelijat pääsivät omaan asuntoonsa, ja minä suuntasin kohti omaa majoitustani. Lennon peruuntumisen vuoksi tiistaipäivänä en vielä ehtinyt vierailla koululla, joten minulla oli iltapäivällä ja illalla aikaa tutustua Detmoldin kauniiseen kaupunkiin. Kaupunki on täynnä upeita, vanhoja rakennuksia. Lisäksi vihreys ja luonto tuntuivat olevan lähellä jopa aivan keskustassakin. Kävelin ympäri n. 74 000 asukkaan kaupunkia ja ihastelin kauniita paikkoja.

                                                               

Keskiviikkona ja torstaina pääsin tutustumaan paikalliseen kouluun, jossa minua oli vastassa useita koulun opettajia. Keskiviikkoaamun aluksi lähdimme kuitenkin ensin opiskelijoiden kanssa kohti heidän työpaikkaansa ja ensimmäistä työpäiväänsä. Saatoin opiskelijat yritykseen ja juttelimme käytännön asioista siellä olleen työntekijän kanssa, sen jälkeen opiskelijat ohjattiin omiin tiimeihinsä aloittamaan työpäiväänsä. Keskiviikkona minua myös kierrätettiin tutustumassa koulun tiloihin, kuvista voi nähdä esimerkiksi paikallisen ravintola-alan tiloja. Lisäksi seurasin IT-alan englannin oppituntia sekä alkeisenglannin tunteja. Minulle esiteltiin myös hieman tarkemmin Detmoldia ja sen historiaa. Kaikki ottivat minut ystävällisesti vastaan, ja oli mukava vaihtaa kokemuksia eri opettajien kesken. Illalla kävin kahden kollegan kanssa syömässä sekä kuuntelemassa paikallisen lukion opiskelijoiden konserttia.

Torstaina minulla oli koko koulupäivä aikaa tutustua opetukseen. Vierailin mm. tunnilla, jossa opiskelijat harjoittelivat haastavia asiakaspalvelutilanteita englanniksi, sekä tunnilla jossa keskusteltiin inkluusiosta ja opiskelijoiden työharjoittelukokemuksista. Monet ryhmät halusivat kuulla myös tarkemmin Suomesta, Savonlinnasta ja Samiedusta, joten pidin kaikille pienet esitelmät tuntien alussa. Oli todella mielenkiintoista päästä näkemään saksalaisen koulupäivän kulkua. Monet asiat olivat hyvin samankaltaisia kuin meillä Suomessakin, ja polttavina puheenaiheina olivat mm. tekoäly sekä opiskelijoiden tuki. Torstaina tuntien jälkeen kollega vei minut vielä tutustumaan paikalliseen nähtävyyteen, kotkien lennätykseen. Maisemat olivat entistä upeammat sielläkin. Tapasin vaihtoon lähteneet opiskelijat illalla ja vaihdoimme kuulumiset, myös kollegani halusi tavata heidät ja kertoi heille vinkkejä tulevista tapahtumista ja paikoista joissa vierailla. Kiertelimme vielä hetken kaupunkia ja tapasimme useamman opettajan kanssa ruuan merkeissä, jonka jälkeen oli lähdettävä pakkaamaan.

Perjantaina lähdin heti aamusta kohti Suomea ja Savonlinnaa.

Oli todella mukavaa ja antoisaa päästä tutustumaan paikalliseen kouluun ja koulun ystävällisiin opettajiin ja opiskelijoihin. Vaihdoimme opettajien kanssa yhteystietoja tulevaa ajatellen, toivottavasti pääsemme tekemään jatkossa yhteistyötä opetusryhmiemme kanssa.”

 

t. Noora

 

 

 

Köln, Saksa

Kölnissä 6.5.2025 ☀️🇩🇪

Kevät Kölnissä on jo pitkällä ja viimeinen kuukausi vaihdossa on käynnistynyt. Viime viikolla saimme muutaman hellepäivän, kun lämpötila kohosi lähes 30 asteeseen. Lämpiminä päivinä ihmiset kokoontuvat grillaamaan ja oleilemaan perheineen suuriin puistoihin, joita täällä riittää. Sattumalta löysin itsekin lähistöltä viihtyisän puiston, kun lähdin seuraamaan kadulla vastaan tullutta kissaa, joka sujahti portin välistä puistikkoon. Kaikkialla on vihreää ja kasvit ovat kukassaan 🌻🌳 

Tag der Arbeit –  Der erste Mai, on juhla- ja vapaapäivä Saksassa, aivan kuten Suomessa vappu. Täällä juhlaa vietetään kuitenkin rauhallisemmin ja siihen liittyy omat perinteensä. Tyypillinen näky 1.5 aamuna ovat kaduille asuntojen eteen ilmestyneet Maibaumit. Maibaum on puu, jonka perinteisesti mies hakee ja koristelee värikkäästi puolisolleen asunnon edustalle ja asettaa sen ikkunan alle näkyville. Osaa puita koristaa myös sydämenmuotoinen kyltti, johon on kirjoitettu puolison nimi. Karkausvuonna myös naisilla on "lupa" kosia ja koristella puu puolisolleen. Värikkäät puut koristavat kauniisti kesäisiä katuja ja niitä on ollut kiva katsella 😊

Työpaikallani olen päässyt tekemään ja uudistamaan erilaisia opetusmateriaaleja, kuten muistipelikortteja ja muita erilaisia kielioppi-pelejä. Olen etsinyt peleihin uutta kuvastoa, tulostanut ja lopuksi laminoinut pelit siten, että ne ovat nyt nykyistä kestävämpiä ja hieman modernimpia aikaisempiin verrattuna. Pelien tekeminen on ollut mukavaa vaihtelua kaiken muun digitaalisen materiaalin tuottamisen ohella, jota on nyt ollut hieman vähemmän, koska viimeisen kuukauden aikana olen enemmän keskittynyt täällä suoritettavien media-alan kurssien näyttö- ja lopputöihin. 

Kevätlukukauden loppu alkaa häämöttää ja kolmisen viikon kuluttua on aika palata kotiin, vaikka kodilta on alkanut tämäkin kaupunki tuntua näiden neljän kuukauden aikana, jotka olen täällä viettänyt. Työpaikastani ja työyhteisöstä on tullut minulle tärkeä ja toivon, että yhteistyömme jatkuu tulevaisuudessa vielä jollakin tavalla. Olen myös ystävystynyt työparini kanssa sekä tavannut täällä nykyisen poikaystäväni. Suurimman osan vapaa-ajastani vietänkin hänen ja hänen kahden ihanan kissansa kanssa, joista heistäkin on nyt tullut osa perhettäni 😍🐈🐈‍⬛ Kevätlukukausi Kölnissä on ollut kaikkinensa upea, opettavainen ja monella tapaa elämää rikastuttava kokemus. Kiitän ja kuittaan, sekä suosittelen vaihtoon lähtemistä erittäin lämpimästi kaikille keillä on siihen mahdollisuus🙏🤩 

 

-Heidi 🌷

 

Köln, Saksa

 

24.3.2025 Kölnissä ☀️🌷

 

Maaliskuu Kölnissä on loppuaan kohden alkanut olla todella lämmin ja keväinen, puut ovat puhkeamassa lehtiin ja kukkaistutuksia näkyy katukuvassa runsain mitoin, etenkin asuinalueilla 😍 

Kulunut kuukausi on muutenkin ollut erittäin tapahtumarikas, olen vaihtanut asuntoa, tutustunut paikallisiin ihmisiin, käynyt treffeillä ja viettänyt jonkin verran vapaa aikaa myös työpaikkani muiden opiskelijoiden kanssa, jotka opiskelevat saksan kieltä minun kanssa samassa ryhmässä. Olemme käyneet elokuvissa, nauttineet ulkoilusta sekä käyneet kahviloissa ja puistoissa ☕️🌳. Olen tutustunut myös paikallisen joogastudion tarjontaan 🧘‍♀️

Helmi- maaliskuun vaihteeseen kuuluvat tietysti myös jokavuotiset karnevaalit, ne ovat suurimmillaan nimenomaan täällä Kölnissä 🎭! Ne kestävät torstaista tiistaihin, kadut täyttyvät karnevaaliasuihin pukeutuneista ihmisistä vauvasta vaariin sekä useista jättimäisistä ja näyttävistä paraateista ja kulkueista, jotka soittavat musiikkia ja heittävät karkkia ja kukkia 🥁🎷 

Karnevaalia juhlittiin karnevaalin ensimmäisenä päivänä myös täällä koululla ja kaikki olivat pukeutuneet naamiaisasuihin. Koulupäivä oli tavanomaista lyhyempi koska karnevaali alkaa virallisesti kello 11.11, jolloin koulun rehtori piti karnevaalipuheen ja huudatti perinteiseen tapaan suureen ääneen karnevaalin toivotusta: "KÖLLE ALAAF" 📣 Sain myös taasen yllättyä kulttuurieroista nähdessäni että koulun rehtori kantaa korikaupalla keskiolutta koulun käytäville, sillä täällä on tapana karnevaalin aikaan juoda alkoholia sekä opiskelijoiden että henkilökunnan kesken. Syötiin myös herkkuja, kuunneltiin karnevaalimusiikkia, laulettiin ja tanssittiin 🎶🍻

Työpaikkaohjaajani on ollut pitkäkestoisen flunssan vuoksi viime aikoina paljon pois töistä ja muu toimiston väki on ollut tämän vuoksi todella kiireistä, joten olen sen aikaa enimmäkseen edistänyt kurssieni kirjallista materiaalia sekä päivittänyt koulun oppimateriaaliksi tarkoitettuja muistipelejä ja laminoinut ne 😊 Pelasimme oman A1.1 ryhmän kanssa aiemmin tuota peliä, ja mielestäni se kaipasi hieman uudistusta, sillä siinä oli hieman epäselvät ja huonot kuvat. Sitä ei oltu myöskään laminoitu vaan se oli ihan tavallisena paperitulosteena, joten ajattelin tehdä siitä kestävämmän ja modernimman version 😊 Pelin tekeminen oli mukavaa vaihtelua digitaalisen sisällön tekemiseen, koska pääsin myös tekemään käsilläni ja askartelemaan vähän.

Kuvasin myös koulun opiskelijoista lyhyitä haastatteluvideoita, joissa he kertovat hieman itsestään ja suunnitelmistaan täällä Saksassa. Seuraavaksi tarkoituksenani on editoida ja julkaista videot koulun somekanavilla.

Tähän lyhyeen kokemukseen perustuen Saksalaiset ovat erittäin huomioonottavaista ja ystävällistä porukkaa myös työyhteisössä. Ainakin tässä kyseisessä. Huomioonottavaisuudesta kertoo myös se, että he toivottavat "Bon apetit" joka kerta kun näkevät jonkun syövän, ja "Gesundheit" jokainen kerta kun joku aivastaa 🤧 🍽️

Tällä viikolla oli erään työntekijän syntymäpäivä ja heillä on tapana koristella syntymäpäiväsankarin pöytä lahjoin ja kukin valmiiksi ennen työntekijän saapumista töihin ja yllättää hänet 🥳 Syntymäpäiväsankari itse toi leivonnaisia ja juhlimme täällä koko toimiston porukalla 😊

-Heidi K 🌷🇩🇪

Köln, Saksa

 

19.2.2025 Kölnissä

 

Olen ollut melkein 1,5 kuukautta Kölnissä ja päässyt hieman asettumaan uuteen arkeen Saksassa. Alkuun vaati hieman totuttelua, että kaupat eivät ole auki sunnuntaisin. Muutamana sunnuntaina olenkin suunnannut aamiaiselle kahviloihin ja syömään kaupungille, sillä en ole muistanut varautua kauppojen kiinnioloon. Mikä ei tietysti ole haitannut, koska Kölnissä on paljon ihania kahviloita ☕️🤎

Onkin ollut huomionarvoista, että kahvilakulttuuri on todella voimissaan täällä, ja aamuisin työmatkalla kävellessäni vanhan kaupungin halki näen usein, kun ihmiset istuvat näin talviaikaankin kahviloiden terasseilla nauttimassa aamukahviaan. Yleisesti ottaen olen saanut vaikutelman, että ihmiset täällä ovat hieman rennompia ja hyväntuulisempia. 

Olen vähän myös tehnyt tuttavuutta paikallisen kissan kanssa, joka asuu tässä työpaikkani lähistöllä ja istuu usein autojen katoilla katselemassa kaupungin menoa. Aluksi säikähdin, että tällä alueella on kissa vapaana ja kysyin paikallisilta tulisiko soittaa eläintensuojeluun, mutta kuulemma kissa on tuttu paikallisille ja hänestä huolehditaan. Hän myös näytti oikein terveeltä ja hyvinvoivalta ❤️

Työharjoitteluni lisäksi minulla on pari viikkoa sitten alkanut saksan kielen opinnot samassa kielikoulussa jossa teen harjoittelua. Jokainen päivä alkaa kielikurssilla jonka jälkeen loppupäivä on työharjoittelua. Opettajat ja muut opiskelijat ovat oikein mukavia ja on ollut ihana tutustua uusiin mukaviin ihmisiin eri puolilta maailmaa! Ryhmässäni on oppilaita Chilestä, Turkista, USA:sta, Bangladeshista, Iranista ja Italiasta. 

Työharjoittelu on sujunut englannin kielellä oikein hyvin, vaikka se ei ole suurin vahvuuteni. Tärkein tavoitteeni tänne lähtiessä olikin oppia kieliä. Työparini on suuri Suomi ja HIM fani (niin kuin minäkin), ja hän on viettänyt oman vaihtovuotensa Suomessa, ja osaa myös hieman suomea. Yhteisiä puheenaiheita onkin ollut muun muassa suomalainen musiikki ja Ville Valo! Työyhteisöni on todella avoin ja mukava. Ihana huomata että työkaverit pitävät toisistaan huolta ja keskustelukulttuuri on avointa ja ystävällistä. Olen myös huomioinut että täällä syödään todella terveellistä lounasta ja viikoittain saamme toimistolle tuoreita hedelmiä. Vastapainoksi suklaata tarjoillaan ainakin kolme kierrosta päivittäin, kulinaristista väkeä 😊🤎

Yhtenä työtehtäväni media-alan opiskelijana on ollut tutustua myös opiskelijoiden kulttuuri-aktiviteetteihin ja kuvata niitä koulun some kanaville. Tämän viikon aktiviteettina on luvassa hohtominigolf. Olen päässyt tutustumaan Kölnin tuomiokirkkoon, Titanic-näyttelyyn, sekä saksalaiseen yöelämään. Täytyy sanoa että olen vaikuttunut saksalaisen todella hyväntuuliselta yhteisestä juhlahengestä! Täällä alkaa isot karnevaalit viikon päästä, joten osa ehkä oli ottanut pienen varaslähdön niihin 🎭 Seuraavassa blogissa lisää karnevaalien tunnelmista!

 

-Heidi 

Köln, Saksa

 

13.1.2025

Opiskelen Samiedussa media-alan perustutkintoa nyt toista vuotta ja lähdin Erasmuksen tukemana Kölniin tekemään 4,5 kuukautta kestävää työharjoittelujaksoa.

Työpaikkanani toimii saksalainen kielikoulu Tandem Cologne Language School, jossa pääsen suorittamaan tämän kevätlukukauden aikana kaksi ammatillista kurssia, jotka molemmat sisältävän mediamateriaalin tuottamista. Koululla päätehtävänäni on tuottaa ja kuvata materiaalia, jota koulu voi hyödyntää omissa kanavissaan ja myös koulun sisäisesti. Tämä voi olla esimerkiksi koulun arjen sekä opiskelijoiden kulttuuriaktiviteettien kuvaamista ja dokumentointia. Työaikani vaihtelevat koulun aukioloaikojen puitteissa. Koululla järjestetään sekä aamu- että iltakursseja.

Toisen ammatillisen kurssin materiaalit koostan tekemällä videopäiväkirjamaisesti sisältöä omalle Youtube-kanavalle. 

Saavuin Kölniin viime viikolla ja kaikki on sujunut tähän asti oikein hyvin :) Lentokentältä oli helppo ottaa juna keskustaan Kölnin päärautatieasemalle, vaikka oikealle raiteelle löytäminen oli hieman haasteellista koska raiteille johtavien liukuportaiden yläpäässä ei lukenut selviä opasteita mistä raiteelta pääsee keskustaan päin. Aseman ovista ulos saavuttuani olin yllättynyt siitä, kuinka isona ja vaikuttavana Kölnin kuuluisa tuomiokirkko kohosi heti suoraan edessäni, ihan siinä rautatieaseman pihassa! Asemalta jatkoin jalkasin Google Mapsin avulla asunnolle, joka sijaitsee vain noin 20 minuutin kävelymatkan päässä rautatieasemalta. Myös työpaikalle on vain 20 minuutin kävelymatka asunnolta, mutta vastakkaiseen suuntaan rautatieasemalta.

 

Majoitun erään työpaikkani työntekijän tuttavan asunnossa, joka on lomalla tällä hetkellä ja palaa maaliskuussa jolloin on löydettävä uusi majoitus. Asunnolle oli myös helppo löytää Google Mapsin avulla, jossa asunnon omistajan ystävä oli minua vastassa ja piti esittelykierroksen. Asunto on todella viihtyisä ja ihana, rakastuin keittiön kahvikoneeseen <3

Minulla oli vietettävänä muutama vapaapäivä ennen työharjoittelun alkamista. Näinä päivinä ehdin hieman asettua ja tutustua kaupunkiin, sekä hoitaa ja selvittää muutamia asioita. Etsin paikallisen joogastudion, kaupan ja kahvilan sekä selvitin taloyhtiön jätehuollon ja kierrätyksen toimintaa. Kävin kaupungilla ostoksilla kävelemässä Rein joen vartta pitkin :) 

Heidi Kuhmonen

Ein Praktikum in Deutschland 2

 

Allegra!

Reissu on nyt taputeltu ja Suomeen saavuttu. Viimeiset kolme viikkoa kuluivat vauhdilla.

Viikot olivat työntäyteisiä ja viikonloppuisin reissailin ahkerasti.

Töissä jatkui samat kuviot; ohjelmointia, projektien seuraamista ja käännöshommia.

Viimeisellä työviikolla sain myös vierailla yrityksen muissa tehtaissa, joita on yhteensä neljä.

Työpaikasta jäi lämpimiä muistoja ja kontakteja, mitä mahdollisesti tulevaisuudessa tulen hyödyntämään!

Töiden täytteisten viikkojen vastapainoksi tuli siis reissattua jos jonkin verran.

Kävin Kölnissä katsomassa tuomiokirkkoa, uudelleen Münsterissä, tällä kertaa kiertelemässä vanhaa kaupunkia

ja Detmoldissa. Töiden loppumisen jälkeen kävin yhden yön reissulla uudestaan Amsterdamissa, jonka

jälkeen reissuni huipentui muutamaksi päiväksi Sveitsiin, josta lensin Suomeen tiistaina 7.11.

Kaiken kaikkiaan antoisa kuukausi, mistä lähden monta kokemusta rikkaampana.

Suurin anti vaihdosta on selkeästi sujuvampi saksan kieli. 

Tässä vielä muutama vinkki tuleville saksan vaihtareille:

👉Hanki Deutschland Ticket junamatkoille, jos mahdollista. Lippu maksaa 49€/kk ja
sen saa ainoastaan kuukausi tilauksena. Joten jos vaihtoaikasi on esim. 13.10-15.11,
kannattaa miettiä onko lippu kannattava.

👉Opettele saksaa ainakin perusdialogien verran. Jotta osaat asioida esim kaupassa saksaksi.

👉Kohteliaisuus on todella tärkeää saksalaisille! Muista siis kohtelias puhetyyli,
varsinkin vanhemmille ihmisille ja esihenkilöille.

👉Käteistä mukaan! Kuten aina ulkomaille lähdettäessä, kannattaa varata esim. 50€ mukaan hätävarana.
Saksassa käteismaksu on edelleen arkipäivää ja pienemmät kaupat ja kahvilat eivät välttämättä

edes hyväksy korttimaksuja. 

Tschau!

Aurora

Ein Praktikum in Deutschland

Hallo! 

Vietän viiden viikon Erasmus-vaihtojaksoa Saksan Warendorfissa, IT-alan työharjoittelussa. Ensimmäiset pari viikkoa on pian takana päin, joten ajattelin, että nyt olisi hyvä aika kertoa kuulumisia täältä suunnalta. 

Saavuin Saksaan aamulennolla 28.9. Lensin Düsseldorfiin, josta jatkoin junalla matkaa Beckumiin. Juna-asemalla minua oli vastassa host-äiti, jonka luona majoitun. Host-perheeseeni kuuluu vanhemmat ja neljä aikuista lasta, jotka ovat kaikki jo muuttaneet pois kotoa. 

Ensimmäinen päivä kului pääasiallisesti uutta oppiessa ja väsymystä taistellessa, sillä lähtöä edeltävänä yönä unet jäivät melko lyhyiksi. Ehdimme kuitenkin host-isän kanssa käydä n. 25 km pyörälenkillä katsastamassa työmatkaa ja hieman muuta ympäristöä.

Työt minulla alkoivat 4.10., joten sain rauhassa totutella uuteen ympäristöön useamman päivän ajan ennen töiden alkua. Täällä Nordrhein-Westfalenin alueella oli syysloma 2.10-15.10 ja host-perheeni lähti lomalle, joten jäin yksin talonvahdiksi.

Työt alkoivat tosiaan keskiviikkona 4.10 ja työpaikka löytyy viereisestä Sassenbergin kaupungista. Noin 8 km työmatka suuntaansa taittuu mukavasti pyörällä. Työpaikkanani toimii L.B. Bohle niminen yritys, joka valmistaa koneita ja ohjelmistoja lääketeollisuuden yrityksille. Itse olen tähän mennessä päässyt käännöshommiin kääntämään laitteiden termistöä suomeksi, auttamaan ohjelmoinnissa sekä asentamaan ohjelmistoja näyttölaitteille. 

Töitä on arkisin päivittäin 8-16, paitsi perjantaisin, jolloin pääsen jo kolmelta. Viikonloppuisin matkustelen lähialueilla ja vähän kauempanakin. Olen jo ehtinyt käydä Bielefeldissä, Münsterissä ja Amsterdamissa, Hollannissa. Tavoitteena olisi vielä käydä ainakin Kölnissä, Sveitsissä ja mahdollisesti toistamiseen Amsterdamissa. Hommasin itselleni heti alussa 49 euron Deutschland-ticketin, jolla pääsen matkustamaan julkisissa ilmaiseksi, pois lukien nopeat ICE ja IC junat. 

Ensimmäiset kaksi viikkoa ovat olleet siis hyvin työntäyteisiä ja tapahtumarikkaita. Pidän työpaikasta, vaikkakin se ei ihan omaa alaa olekaan. Työt ovat enemmän ohjelmistokehittäjän alaa, kun taas itse opiskelen IT-tuen puolella, mutta nautin uuden oppimisesta ja haasteista. Siitä kertoo jo sekin, että käytän täällä pelkästään saksan kieltä. Englantia ei ole tullut puhuttua sitten ensimmäisen työpäivän. 

Tschau!

Aurora

Saksassa vaihdossa

Lähdimme vaihtoon Saksaan kuudeksi viikoksi ja nyt ollaan oltu täällä jo noin 3 viikkoa.

Asumme Beckumissa, joka sijaitsee läntisessä saksassa. Kaupunki on väkiluvultaan vähän

isompi kuin Savonlinna. Beckum on rauhallinen ja söpö pikku kaupunki, jossa ei oikein

tapahdu mitään.

Tässä muutama kuva Beckumista:

  

Työskentelemme täällä eri työpaikoissa, jotka sijaitsevat lähellä toisiaan. Pyöräilemme yhtä

matkaa töihin. Meillä molemmilla alkaa työt seitsemältä ja loppuu puoli kolme. Perjantaisin

molemmilla loppuu työt jo kahdeltatoista.

Katariina on töissä Blummenbeckerillä, joka on iso automaatio yritys. Olen auttanut

keskuksien teossa jotka menevät autotehtaille ja niillä voidaan tarkistaa toimivatko tietyt

asiat oikein. Työskentely Blummenbeckerillä on ollut todella mielenkiintoista. Työilmapiiri on

ollut todella hyvä ja ihmiset ovat mukavia ja auttavaisia ja he ovat ottaneet minut hyvin

vastaan.

Henna on töissä Phoenix Zementillä ja se on sementti tehdas. Olen kulkenut työntekijöiden

mukana ja tehnyt mm. moottori asennuksia ja muutenkin sellaisia asennuksia jotka sopii

hyvin opiskelijalle. Töissä olo siellä on ollut ihan mukavaa ja on ollut kiinnostavaa nähdä

miten paljon siellä on erilaisia töitä ihan vaan pelkästään jo sähköasentajille. Työilmapiiri

siellä on tosi mukava ja yhtenäinen. Kerran viikossa saadaan tilata ruokaa sinne ja toisena

päivänä grillataan ja syödään yhdessä. Työpaikka on ottanut minut hyvin vastaan.

Yleensä viikolla ei tehdä hirveästi mitään muuta kuin kierrellään Beckumissa. Viikonloppuisin

käydään yleensä eri kaupungeissa. Nyt olemme käyneet Münsterissä, Hammissa ja

Dortmundissa. Bussit ja junat täällä kulkee tosi hyvin joten on helppoa kierrellä eri

kaupungeissa. Tähän mennessä meidän molempien lemppari kaupunki on ollut Dortmund,

koska se oli niin iso ja siellä on paljon nähtävää.

Kävimme Hennan työkavereiden kanssa kiertelemässä Warendorfissa ja illan päätteeksi

grillaamassa heidän luonaan. Joka oli tosi mukavaa.

Kävimme viime viikonloppuna Dortmundissa. 

Henna ja Kata