Moravske Toplice, Slovenia

Moi oon Martta ja opiskelen matkailulalaa.  Oon tällä hetkellä töissä Terme 3000 nimisessä matkailukeskuksessa Slovenian Moravske Toplicessa. 

Mun työtehtäviin kuuluu aamupalatarjoilu sekä lounas- ja illallistarjoilut Hotel Ajdassa. Oon toiminut pääasiassa tarjoilijana eli siivoon pöytiä ja autan asiakkaita tarvittaessa. Mun työpäivät on yleensä joko 7.00-14.00 tai 17.00-21.00 mittaisia. 

Kaikki työkaverit ovat tosi mukavia ja oon päässyt tosi hyvin porukkaan mukaan. Ihan kaikkien kanssa ei oo yhteistä kieltä, mutta elekielellä keskustelu onnistuu myös hyvin. Suurin osa mun työkavereista on kotosin eri maista, kuten Serbiasta ja Bosniasta. On kiva oppia myös muiden maiden kulttuuria.

Mä asun mun työpaikkan yläpuolella hotellihuoneessa vaihtokaverini kanssa. Meijän huone ei oo kovin iso, mutta täällä on kaikki tarvittava ja tilaakin riittävästi. 

Vapaa-ajalla oomme käyneet viereisessä kaupungissa, Murska Sobotassa. Siellä ollaan kierrelty kauppoja ja tutkittu kaupunkia. Täällä Moravske Toplicessa me käyään päivittäin useemmalla kävelyllä ja ihastellaan paikallista luontoa. Ollaan myös käyty meijän hotellin kylpylässä useemman kerran. Täältä löytyy myös kuntosali, joka on ollut paljon käytössä. 

Tähän mennessä vaihtojakso on ollu mielenkiintonen ja hyvin antoisa. Oon viihtyny täällä super hyvin, enkä voi uskoo että enää muutama viikko jälellä.

 

Martta

 

Moravske Toplice, Slovenia

 

Moi! Oon Emilia, toisen vuoden opiskelija matkailualalta. Tällä hetkellä olen vaihdossa Sloveniassa, pienessä Moravske Toplicen kylässä. Tästä alle tuhannen hengen kylästä erityisen tunnetun tekeekin lämpökylpylät, joita täältä löytyy kaksi kappaletta.

                                        

    

                                            

Toinen näistä lämpökylpylöistä on mun työpaikka, nimeltään Terme 3000. Terme tarkoittaa sloveniaksi siis kylpylää. Mutta tää paikka on oikeesti paljon enemmän kun vaan kylpylä. Terme on matkakeskus, joka yhdistyy mm. kolmesta isosta hotellista, camping -alueesta, kahdesta mökkikylästä ja golfkentistä. Alueella on myös esimerkiksi 32 uima-allasta, sekä paljon muuta!

Me vaihtokamun kanssa majoitutaan hotelleista keskimmäisessä, Hotel Ajdassa, samalla hotelli on meidän työpaikkamme. Ensimmäiset neljä viikkoa olen työskennelyt siis oman hotellin ravintolassa. Mulla on täällä sekä aamu -ja iltavuoroja. Ravintola on auki aamulla klo 7-10, päivällä klo 12-14 ja illalla 18-20.30. Näinä aikoina keräämme asiakkaiden astiat pöydistä, ja väliaikoina valmistelemme ravintolan seuraavaa ateriaa varten.

                                        

                                    

                                    

Mulla on tosi mukava työporukka täällä, kaikki on ollut tosi vastaanottavia ja ystävällisiä! Ja täällä on myös muitakin saman ikäisiä opiskelijoita, jotka ovat myös harjoittelujaksoilla.

Paikka on samalla kuntoutuskeskus, ja asiakkaista suurinosa on eläkeikäisiä. Usein heitä tulee isolla porukalla busseilla, yli puolet ovat Itävallan puolelta ja puhuvat saksaa.

Tähän mennessä vaihtojakso on mennyt oikein sujuvasti! En voi uskoa että yli puolet ajasta on jo mennyt. Enkä myöskään malta odottaa ensi viikkoa, kun pääsen näkemään toista työpaikkaa, nimittäin respaa!

Terveisin Emilia

Las Palmas, Espanja

Blogi Kanarialta, osa 2: 15.10.-15.11. 2025 

Erasmusvaihtoni ensimmäisessä blogissa kerroin oppilaitoksesta päällisin puolin, sekä keskityin kertomaan saaren ihanasta rannikkoelämästä upeine merenrantoineen, uima-altaineen ja turistipaljouksineen.  

Tässä toisessa osassa kerron lisää koulusta ja uusista asioista siellä.  Esittelen myös Kanarian karun ja rutikuivan luonnon rannikon dyyneineen ja sisämaan upeine vuoristoineen.    

Koulussa:  

Toisen vuosikurssin sisussuunnittelijaopiskelijat osallistuivat yhtenä opiskelutyönään  puutarhan suunnittelukilpailuun. Kilpailun teema on ”Jardines como espacios de libertad” eli ”Puistot / puutarhat vapauden tiloina”. Minä sain seurata opiskelijoiden ideointia, suunnittelua, toteutusta ja koulussa esiteltäviin esityksiin. Roolini oli olla arviointihenkilönä ja antaa opiskelijoille palautetta & parannusehdotuksia itse työhön ja / tai kilpailutyönsä esitykseen.   

Kuvat 1 ja 2: Kilpailun esittelykuvia virallisilta kotisivuilta. 

Seuraavissa kuvissa on kilpailutöiden työstämistä suunnittelusta valmiisiin esityksiin.  

 

Opiskelijat tekivät kilpailutöitä Autocad – ja Sketchup-piirrosohjelmilla. Lisäksi kuvissa opiskelijoiden ja opettajien yhteistyötä työn parissa ja lopuksi opiskelijatöiden esityksiä.  

Sisustussuunnitteluopinnoissa oli monia mielenkiintoisia kursseja, joista mm. todella kiinnostavia olivat sähkö- ja valaistuskurssit, sekä ”rakennusten patologia”-kurssi. Tällä kurssilla opittiin tunnistamaan rakennukseen syntyneitä vaurioita ja vahinkoja, kuten esim. kosteusvauriot.  

  

Minun espanjankielentaidoillani ei olisi oikeasti ollut juurikaan mahdollisuuksia ymmärtää opetettavista oppiaineista mitään, mutta onneksi loistavat käännösohjelmat auttoivat tilanteessa. Google lensin avulla pystyin taululle kameraa osoittamalla lukemaan taululla olevan tekstin käännettynä suomeksi. Google kääntäjä-apin avulla pystyin nauhoittamaan opettajan puhetta, joka simultaanikäännöksenä oli minulle luettavissa samanaikaisesti. Teknologian kehitys on ihmeellistä! Nythän on jo myynnissä simultaanitulkkaavia korvakuulokkeita, mitkä korvissa ollessaan kuuntelevat vieraan kieleen ja laite kääntää, eli lukee, sen korvaan suomeksi. Näistä korvanapeista tulee varmasti hitti ulkomailla liikkuville ihmisille!   

Vuoristomaisemia 

  

Guaydagan vuorimaisemia. Luolat, joissa ihmiset asuu yhä. Luolaravintola Guaydagassa. 

   

Vuoriston kasvillisuutta.  

   

53 km matka serpentiinitietä pitkin Tejedan vuoristokylään kesti melkein kaksi tuntia! Matka taittuu hitaasti näillä teillä. Kanarian saarten yksi tunnetuimmista nähtävyyksistä on keskimmäisessä kuvassa oleva Rogue nublo. Se tarkoittaa ”Pilvikalliota”, ja nimitys on peräisin kiven tavasta kadota helposti pilviverhon sisälle pilvisellä säällä. Itse kivi on 80 metriä korkea, ja sen huippu sijaitsee 1 813 metrin korkeudessa merenpinnasta mitattuna. Roque Nublo onkin Gran Canarian toiseksi korkein kohta. Minä matkustin läheiseen Tejedan kylään ihailemaan sitä.  

     

Lippujen kunnosta päätellen vuoristossa tuulee paljon. Los Azulejos sinisine kallionseinämineen on merkki saaren vulkaanisesta alkuperästä. Mixed Paellassa on sekä mereneläviä että lihaa samassa annoksessa. Papas arrugadas, eli ryppyperunat Mojo Rojo-kastikkeella on Kanarian perinneruoka, jota tarjotaan niin tapaksina kuin aterian lisukkeina.  

   

Ripaus Saharan tunnelmaa dyyneillä.  

Dyynien ekosysteemi on hyvin hauras ja turisteja kielletään kävelemästä muualla kuin merkityillä, aidatuilla alueilla. Tämän lisäksi saarella tapahtui meren saastumistapaus 7.11. alkaen. Minunkin asunnon ”oma” lähiranta oli suljettu. Rannalla haisi imelä, mädäntyneen kalan, haju. Itse en nähnyt, mutta rannalla oli kuulemma valkoisia rasvamaisia töhnäpalleroita. Seurasin tilannetta paikallisista uutiskanavistani ja seuraamalla rannalla olevan lipun väritystä. Rannoilta otettiin näytteitä, jonka jälkeen kukin ranta avattiin yksitellen reilun viikon jälkeen. Minulle jäi epäselväksi mistä saastuminen johtui. Epäilyn alla oli paikallinen kalanviljelylaitos, joku ohikulkevista laivoista tai avomerellä sijaitseva vesiviljelylaitos.  

  

Saastumisepisodin jälkeen saarta riepotteli vielä Claudia-myrsky, mistä uutisoitiin Suomessakin asti. Saari valmistautui suojautumaan myrskyltä ja välttämään isoilta vahingoilta. Koulut suljettiin 13.11. torstain ajaksi. Gran Canarialla myrsky oli onneksi kuitenkin pelättyä rauhallisempi. Itse koin myrskyn ke-to yönä pelkästään kovana metelinä, kun tuuli paukutti parvekkeen ovia ja ilma ujelsi ovien raosta. Pelkäsin myös parvekkeen aurinkomarkiisin irtoavan liitoksistaan kun sekin heilui ja paukkui rullalle kasattunakin.  

Lopuksi:  

Erasmus- jaksoni aikana olen toiminut koulussa aktiivisena ”Erasmus-lähettiläänä”, esitellyt Suomea ja Samiedua. Toivon, että  Escuela de arte y superior disegno- koulu ja Samiedu aloittavat Erasmus-yhteistyön molempiin suuntiin. Toivon, että heiltä pääsee opettajia ja mahdollisesti myöhemmin myös opiskelijoita Erasmusvaihtoon Suomeen, Samieduun ja Savonlinnaan. Samiedun sisustaja-sisustussuunnittelija linjan opettajat Eeva Immonen ja Nina Parkkinen tulivat käymään koulussa Job shadowing-jaksolla ja tekivät samalla ”preparatory visiitillään” tärkeää työtä keskinäisen yhteistyön alkamisen hyväksi. 

 

Kiitos tuhannesti kaikille tämän Erasmusvaihtokokemukseeni vaikuttaneet ihmiset! Vasemmalta lukien: paikalliset sisustussuunnittelijaopettajat ja ohjaajani Ledicia ja Nacho, Samiedun sisustajaopettajat Eeva ja Nina, koulun englannin opettaja Marta, taide- ja muodin opettaja Pedro. Viimeisessä kuvassa koulun kansainvälisyyskoordinattorit Guanarteme ja Olimpia katsovat Eevan ja Ninan Samiedun esittelyä. Kiitos myös Samiedun kansainvälisyyskoordinaattoreille Tiina Söderholmille ja Anne-Mari Behmille sekä kaikille EASD-koulun opettajille, opiskelijoille ja henkilökunnalle!  #Iloveerasmusplus  

Terveisin Kirsi